“鸽房”常见的英文表达是 “pigeon house” 或 “dovecote”（较为正式或文学化的说法）。
pigeon house：这是一个比较通俗、常用的表达，直接指出了这是供鸽子居住的房子。
dovecote：这个单词更正式一些，也带有一定的文学色彩，常出现在一些较为正式的书面描述或文学作品中，同样表示鸽房、鸽舍。