“逃避的”常见的英文表达是 evasive，它既可以作形容词，表示“逃避的；推托的；含糊其词的” ，用于描述人或行为试图回避、不直接面对的情况。例如：
He gave an evasive answer.（他给出了一个逃避的回答。）
此外，还有一些类似表达也可用于特定语境：
fleeing：动词“flee（逃跑；逃避）”的现在分词形式，作形容词时表示“正在逃避的；逃亡的”，更侧重于描述正在进行逃避动作的状态 。例如：The fleeing criminal was caught by the police.（那个正在逃跑的罪犯被警察抓住了。）
avoidant：侧重于表达“有意回避的；避免的”意思，常用来描述人的心理或行为倾向。例如：He has an avoidant personality.（他有回避型人格。）