“逃避的”常见英文表达是 evasive，它既可以作形容词，表示“逃避的；回避的；推托的” ，用于描述人或行为试图避免直接面对某事或回答问题。例如：
He gave an evasive answer.（他给出了一个回避的答案。）
Her evasive attitude raised suspicions.（她逃避的态度引起了怀疑。 ）
此外，在一些语境中，也可根据具体含义使用其他词汇，如 avoidant （强调有意避开、避免的倾向，常作形容词），不过 evasive 在表达“逃避的”这一含义时更为常用和正式。