“省略”常见的英文表达有 omit、leave out、elide（较正式或文学性语境）等，具体使用取决于语境：
1、 omit：
释义：to leave out or exclude (someone or something), either intentionally or forgetfully（故意或无意地遗漏、排除某人或某物）
例句：
The editor omitted the last paragraph from the article.（编辑删去了文章的最后一段。）
You may omit this step if you're in a hurry.（如果你赶时间，可以省略这一步。）
2、 leave out：
释义：to fail to include someone or something（未包括某人或某物）
例句：
Don't leave me out when you plan the party.（你计划派对时，别把我漏了。）
The recipe leaves out an important ingredient.（这个食谱漏掉了一种重要的原料。）
3、 elide（较正式或文学性语境）：
释义：to omit or gloss over (disagreeable facts)（省略或掩盖令人不快的事实）
例句：
The author elided the more controversial aspects of the story.（作者省略了故事中更具争议性的部分。）