“大漩涡”常见的英文表达是 “maelstrom” ，它既可以作名词，表示强大的、危险的漩涡（尤其在海洋中形成的巨大漩涡），也可引申用于比喻混乱、动荡的局面。
例如：
The ship was dragged into the deadly maelstrom.（船被拖入了致命的漩涡。）
The political situation has descended into a maelstrom of chaos.（政治局势已陷入混乱的漩涡。）
此外，“whirlpool” 也可表示“漩涡；旋涡”，不过它相对更侧重于描述水流形成的漩涡，在指代“大漩涡”这种特定且更具危险性、壮观性的场景时，“maelstrom”更为常用和贴切。