“储存”常见的英文表达有 store、store up、keep in storage 或 deposit(在特定语境下),具体使用哪个词取决于上下文:
store:最常用的表达,既可作动词也可作名词,指将物品放置在安全或方便的地方以备将来使用。例如:
We need to store these documents properly.(我们需要妥善保管这些文件。)
The data is stored in the cloud.(数据存储在云端。)
store up:强调“储存、积蓄”的动作,常用于表示为未来做准备而积累资源。例如:
They stored up enough food for the winter.(他们为冬天储存了足够的食物。)
keep in storage:更正式的表达,常用于商业或物流场景,指将物品存放在仓库中。例如:
The furniture is being kept in storage until we move.(家具在我们搬家前一直存放在仓库里。)
deposit:通常指将物品或资金存放在银行、保险箱等安全场所,也可表示“沉淀”或“寄存”。例如:
You can deposit your valuables in the hotel safe.(你可以把贵重物品存放在酒店的保险箱里。)
根据具体语境选择合适的表达即可。