“怜相”并不是一个常见或广为人知的固定词汇组合，其含义可能因上下文而异。如果“怜相”指的是一种带有怜悯、同情意味的神情或表现，可以尝试用以下英文表达来近似传达其含义：
1、 Pitying expression：直接表达怜悯的神情。
2、 Sympathetic demeanor：传达出同情、怜悯的态度或举止。
3、 Compassionate countenance：强调面容上流露出的同情与怜悯。
然而，这些表达都是基于对“怜相”可能含义的推测。如果“怜相”有特定的文化、历史或文学背景，那么可能需要更精确的翻译或解释。在这种情况下，建议查阅相关的文献、资料或咨询该领域的专家，以获取更准确的翻译。