“含糊地”常见的英文表达有 vaguely、ambiguously、obscurely、indistinctly 等，具体使用哪个词需根据语境来决定：
vaguely：最常用，强调表达不清晰、不明确，让人难以理解具体含义。例如：He vaguely remembered what had happened.（他含糊地记起了所发生的事情。 ）
ambiguously：侧重于表达本身具有歧义，有多种解读方式。例如：He spoke ambiguously about his future plans.（他含糊其辞地谈到了自己未来的计划。 ）
obscurely：更强调内容隐晦、难以捉摸，或信息被刻意隐藏、不易发现。例如：The instructions were written obscurely.（说明书写得含糊不清。 ）
indistinctly：通常指声音、图像等不够清晰、模糊难辨。例如：She could only hear the music indistinctly.（她只能隐约听到音乐声。 ）