“大肚子的”在英语中有几种常见表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 big-bellied：
这是一个形容词短语，直接描述“大肚子的”状态。
例如：He is a big-bellied man.（他是个大肚子的男人。）
2、 pot-bellied：
同样是一个形容词短语，也用来形容“大肚子的”，且带有一定的口语或俚语色彩。
例如：He has a pot-bellied figure.（他身材大腹便便。）
3、 with a big belly 或 having a big belly：
这是使用介词短语或现在分词短语来描述“大肚子的”状态，更加灵活，可以用于各种句型中。
例如：The man standing over there has a big belly.（站在那边的那个男人大腹便便。）
或者：She is pregnant and has a big belly.（她怀孕了，肚子很大。）
4、 pregnant（仅限女性且指怀孕状态）：
如果“大肚子的”指的是女性因怀孕而肚子变大，那么最准确的表达是“pregnant”。
例如：She is pregnant and due soon.（她怀孕了，很快就要生了。）