“巨大努力”常见的英文表达是 “tremendous efforts” 或 “great efforts”。
tremendous efforts： “tremendous”意思是“巨大的；极大的” ，强调努力的程度非常大，程度较深。例如：They made tremendous efforts to complete the project on time.（他们为按时完成这个项目付出了巨大努力。 ）
great efforts： “great”也有“大量的；很大的”含义，这个表达更为常用和基础。例如：We should make great efforts to protect the environment.（我们应该为保护环境付出巨大努力。 ）