“巨大努力”可以翻译为“tremendous efforts” 或 “great efforts”。
“tremendous efforts” 强调努力的程度非常大、非常显著；
“great efforts” 也是常用表达，侧重于描述努力的规模或程度不小 。
例如：
They have made tremendous efforts to achieve this goal.（他们为实现这个目标付出了巨大努力。 ）
It took great efforts to complete the project on time.（按时完成这个项目付出了巨大努力。 ）