“使蔓生”可以翻译为 “cause to sprawl” 或 “make to sprawl” ，其中 “sprawl” 本身就有“蔓生；蔓延；杂乱无章地伸展” 的意思。
不过，在更具体的语境中，还可以根据“蔓生”的对象和情境，选择更贴切的英文表达：
如果描述植物自然地蔓延生长，可以用 “allow to spread”（允许蔓延） 、“let it run rampant”（任其肆意蔓延） 等表达，强调自然、无拘束的生长状态。
若强调人为促使植物蔓延生长，也可以用 “encourage the plant to spread” （鼓励植物蔓延生长） 。