“粗缆”常见的英文表达是 “thick coaxial cable” ，也可简称为 “thicknet” （不过“thicknet”相对更具专业性、特定性，在日常交流中“thick coaxial cable”使用更普遍）。
thick coaxial cable：直译为“粗同轴电缆”，明确指出了这种电缆的“粗”以及“同轴”的特性，在通信、网络工程等相关领域广泛使用。
thicknet：它是一个合成词，由“thick”（厚的、粗的）和“net”（网络，这里指代同轴电缆网络）组成，专门用于指代早期以太网中使用的粗同轴电缆，但在通用语境下，不如“thick coaxial cable”常见。