“使有倾向”可以翻译为“make someone inclined (to do something) ” 或者 “lead someone to have a tendency (towards something)” 。
例如：
His persuasive words made me inclined to support his proposal.（他富有说服力的话语使我有倾向支持他的提案 。）
The family environment led him to have a tendency towards conservative values.（家庭环境使他有倾向秉持保守价值观 。 ）