“如葡萄酒的” 可以根据具体语境灵活翻译，以下提供几种常见表达：
1、 若强调类似葡萄酒的特质或风味：
wine-like（形容词，表示“类似葡萄酒的”）
例句：This drink has a wine-like flavor.（这种饮料有类似葡萄酒的风味。）
2、 若指葡萄酒的属性或特征：
vinous（形容词，专业术语，表示“葡萄酒的；与葡萄酒相关的”）
例句：The cheese has a subtle vinous undertone.（这种奶酪带有微妙的葡萄酒余味。）
3、 若为比喻或类比：
like wine（短语，表示“像葡萄酒一样”）
例句：The autumn leaves are like wine in color.（秋天的叶子颜色像葡萄酒一样。）
4、 若指葡萄酒本身或其相关产品：
wine-related（形容词，表示“与葡萄酒相关的”）
例句：We offer a variety of wine-related accessories.（我们提供各种与葡萄酒相关的配件。）
根据具体语境选择最合适的表达，若需进一步精确翻译，可结合上下文调整。