“时间记录”常见的英文表达有 time recording 或 time tracking。
time recording：更侧重于对时间进行记录的行为或过程，强调将时间信息记录下来这一动作，例如：The system provides accurate time recording for all tasks.（该系统为所有任务提供准确的时间记录。 ）
time tracking：除了包含记录时间的含义外，还隐含着对时间使用情况进行追踪、分析的意味，更常用于项目管理、工作效率提升等场景，例如：Many freelancers use time tracking apps to bill their clients accurately.（许多自由职业者使用时间追踪应用程序来准确地向客户收费。 ）