“陈列窗”常见的英文表达是 “display window” 或 “showcase window”，这两个短语都可用于描述商店、博物馆等场所中用于展示物品的窗户。其中：
“display window”：更侧重于强调展示的功能，是商业场所中常用的术语。
“showcase window”：除了展示功能外，还隐含了吸引顾客注意、突出展示物品特色的意味，在某些语境下可能更为贴切。
在实际应用中，根据具体语境和表达习惯，可以选择其中一个短语。例如，在描述商店的橱窗时，可以说：“The display window of the store is filled with the latest fashion items.”（这家商店的陈列窗里摆满了最新的时尚商品。）