“陈列窗”常见的英文表达是 “display window” 或 “show window” 。
display window：更侧重于强调用于展示商品、物品等的窗口，在商业场景中，商家用这个窗口来吸引顾客注意、展示商品特色，使用频率较高。例如：The new collection is displayed in the display window.（新款陈列在展示窗里。）
show window：同样有展示窗的意思，不过在日常使用中，“display window”更为普遍和正式，“show window”相对口语化一些。例如：The shop has a beautiful show window.（这家商店有一个漂亮的展示窗。 ）