“事后的想法”常见的英文表达有 “afterthought” 或 “hindsight thought”（后者使用频率相对较低，更口语化的表达还是“afterthought” ）。
afterthought：指事后才想到的事情、追加的念头，常带有原本未充分考虑，后来才补充的意味。例如：The decoration seems like an afterthought and doesn't match the overall style.（这些装饰看起来像是事后才加上的，和整体风格不搭。 ）
hindsight thought ：“hindsight”意思是“后见之明；事后回顾”，“hindsight thought” 即基于事后回顾产生的想法，不过在日常交流中，“afterthought”更为常用。