“记时”常见的英文表达是 “timekeeping” ，它强调记录、计量时间的行为或功能。例如：The watch has excellent timekeeping.（这块手表计时非常精准。 ）
此外，根据不同语境，还可以用以下表达：
“record the time”：直接表示记录时间这一动作。例如：We need to record the time of each participant's finish.（我们需要记录每位参赛者完成比赛的时间。 ）
“clock time” （多用于体育赛事等场景，侧重用计时器记录时间 ）：The clock time for the race was 2 hours and 15 minutes.（这场比赛的计时器显示时间为2小时15分钟。 ）