“冲浪游戏”常见的英文表达是 surfing game 或 surf game。
surfing game 更为正式和常用，在描述各类与冲浪主题相关的电子游戏、实体游戏等场景中都适用。例如：This surfing game offers realistic ocean waves and thrilling challenges.（这款冲浪游戏提供了逼真的海浪和刺激的挑战。 ）
surf game 相对简洁、口语化一些，在日常交流或不太正式的语境中使用也完全没问题。例如：I just downloaded a cool surf game on my phone.（我刚在手机上下载了一款超酷的冲浪游戏。 ）