“物质化”常见的英文表达有 materialization 或 materialistic tendency/orientation（侧重表达倾向或导向时） ，具体使用需结合语境：
materialization：
词性：名词。
含义：指将抽象的概念、想法等变成具体的物质形态，即“物质化；物质实现；具体化” 。例如：The materialization of this idea will take a lot of time and effort.（这个想法的物质化将需要大量的时间和精力。）
materialistic tendency/orientation：
词性：名词短语。
含义：当表达“物质化倾向” ，强调在思想、行为等方面过于注重物质、追求物质享受时，可使用这两个短语。例如：Some people criticize the materialistic tendency in modern society.（一些人批评现代社会的物质化倾向 。 ）