“中看不中用的东西”可以翻译为 "something that looks good but is useless" 或者 "a pretty but worthless thing"。
* "something that looks good but is useless"：这个表达直接且清晰地传达了“中看不中用”的含义，即某物外观好看，但实际上没有实用价值。
* "a pretty but worthless thing"：这个表达同样简洁明了，"pretty" 对应“中看”，“worthless” 对应“不中用”，整体意思与中文原句相符。