“请求权”常见的英语表达是 “claim right” 或 “right of claim” 。
claim right：这种表达在法学领域较为常用，直接体现了“请求权”作为一项法律权利，允许权利人向特定对象提出某种请求的核心含义。例如：A claim right entitles the holder to demand a particular performance from another.（请求权赋予权利人要求他人作出特定履行的权利。）
right of claim：意思与“claim right”相近，同样用于描述请求权这一法律概念。例如：The right of claim is an important legal right in civil law.（请求权是民法中的一项重要法律权利。）