“学术界”常见的英文表达是 "academia" 或 "the academic world/circle"。具体用法如下：
1、 academia
这是一个较为正式且常用的术语，指代学术研究的整体领域或学术圈。
例句：
Her research has gained recognition within academia.
（她的研究在学术界获得了认可。）
2、 the academic world/circle
这种表达更具体，强调学术环境或群体。
例句：
The new theory has sparked heated debates in the academic world.
（这一新理论在学术界引发了激烈讨论。）
其他相关表达：academic community（学术共同体）
scholarly circles（学者圈）
根据语境选择最合适的表达即可。