“废弃的”常见的英文表达有 abandoned、discarded、derelict、obsolete 等，具体使用哪个词取决于语境和所描述的对象：
abandoned：通常指被彻底遗弃、不再使用或无人照管的，常用于描述建筑物、车辆、项目等。例如：an abandoned car（一辆废弃的汽车）；an abandoned factory（一座废弃的工厂）。
discarded：侧重于表示被丢弃、不再需要的东西，强调从使用中被移除的动作。例如：discarded clothing（废弃的衣服）；discarded electronics（废弃的电子产品）。
derelict：指长期无人管理、处于荒废和破败状态的，常用来形容建筑物、土地等。例如：a derelict house（一座废弃的房子）；derelict land（荒废的土地） 。
obsolete：更多用于描述因技术进步、时代发展等原因而过时、不再使用的物品、方法或系统等。例如：obsolete technology（过时的技术）；obsolete equipment（废弃的设备） 。