“泼溅”常见的英文表达有 splash、spatter 或 slosh（具体用法有细微差别）：
1、 splash：
读音：英 [splæʃ]；美 [splæʃ]
释义：动词，意为“泼洒；溅湿；（液体）溅落；飞溅；（水）泼溅声；哗啦哗啦的溅水声”等；也可作名词，表示“泼洒声；溅起的水花；污点；斑迹；少量”等。
例句：
The children were splashing about in the pool.（孩子们在池子里嬉水溅水花。）
The car splashed through puddles.（汽车溅着水花从水洼中驶过。）
2、 spatter：
读音：英 [ˈspætə(r)]；美 [ˈspætər]
释义：动词，意为“（使）溅落；（使）飞溅；（使）洒落；（雨点等）噼里啪啦地落下”等；也可作名词，表示“飞溅物；小滴；雨声；噼里啪啦的声音”。
例句：
Mud spattered all over the car.（泥浆溅得汽车上到处都是。）
The rain spattered against the window.（雨点噼里啪啦地打在窗户上。）
3、 slosh：
读音：英 [slɒʃ]；美 [slɑːʃ]
释义：动词，意为“（使液体）泼溅；哗啦哗啦地移动；（脚步沉重地）涉水而行；（液体）溅出”等，通常用于描述液体大量且随意地泼溅或流动。
例句：
The water sloshed over the sides of the boat.（水从船边泼溅出来。）
Don't slosh your drink around.（别把你的饮料泼得到处都是。）