“衰微的”常见英文表达有 declining、waning、in decline（作后置定语时）、decadent（侧重道德、文化等衰败） 等，具体使用哪个词取决于语境：
declining： 强调逐渐减弱、衰退，可用于描述国家、经济、行业、健康状况等，使用范围较广。例如：The declining industry is facing many challenges.（这个衰微的行业正面临着诸多挑战。 ）
waning： 侧重于表示力量、影响力、兴趣等逐渐减弱、消退，常带有一种逐渐、自然消退的意味。例如：The waning power of the old empire was evident.（这个古老帝国衰微的势力显而易见。 ）
in decline： 是一个短语结构，常置于名词后作后置定语，表示“处于衰微状态”。例如：a country in decline（一个处于衰微状态的国家）
decadent： 更侧重于描述道德、文化、社会风气等方面的衰败、堕落，带有一定的负面评价色彩。例如：a decadent civilization（一个衰微的文明 ）