“富裕”常见的英文表达有 rich、affluent 或 well-off，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Rich：最常用，指拥有大量财富或资产，可形容人、国家或地区等。例如：
He comes from a rich family.（他出身于一个富裕的家庭。）
This is a rich and developed country.（这是一个富裕且发达的国家。）
Affluent：较为正式，强调经济上非常富裕，常用于描述社会阶层、地区或生活方式。例如：
The affluent class enjoys a high standard of living.（富裕阶层享有高水平的生活。）
They live in an affluent neighborhood.（他们住在一个富裕的街区。）
Well-off：口语化表达，指经济状况良好，不愁吃穿，但不一定非常富有。例如：
They're quite well-off and can afford to travel a lot.（他们经济状况很好，可以经常去旅游。）