“富裕”常见的英文表达有 rich、affluent 或 well-off，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 rich
含义：最常用的表达，指拥有大量金钱、财产或资源，生活宽裕。
例句：
He comes from a rich family.（他出身富裕家庭。）
She dreams of becoming rich one day.（她梦想有一天能变得富有。）
2、 affluent
含义：更正式、书面化的表达，强调经济上非常宽裕，通常用于描述群体或社会阶层。
例句：
The affluent suburbs are known for their large houses and expensive cars.（那些富裕的郊区以大房子和昂贵的汽车闻名。）
Affluent societies have more access to education and healthcare.（富裕社会在教育、医疗资源方面更为充足。）
3、 well-off
含义：口语化表达，指经济状况良好，生活舒适，但不一定非常富有。
例句：
They're well-off, but not extremely wealthy.（他们经济状况不错，但不算非常富有。）
My parents are well-off enough to support me through college.（我父母经济状况足够好，能供我上大学。）
总结：简单描述“富裕”时，用 rich 最直接。
正式场合或描述群体时，用 affluent 更合适。
口语中强调“生活舒适”时，可用 well-off。