“不能再现的”常见的英文表达有 irreproducible 或 unreproducible。
irreproducible：侧重于指无法通过相同的方法、条件或过程再次得到相同的结果，强调难以复制性。例如：The experimental results were irreproducible due to some unknown factors.（由于一些未知因素，实验结果无法再现。）
unreproducible：同样表示无法被复制、再现，与“irreproducible”意思相近。例如：The old film's original effect is unreproducible with modern technology.（用现代技术无法再现这部老电影的原始效果。）