“耐火涂料”常见的英文表达是 fire-resistant coating 或 fireproof coating。
fire-resistant coating：更强调抵抗火焰、高温的能力，突出“耐火”这一特性。
fireproof coating： “proof”有“防……的；耐……的”意思，“fireproof”就是“防火的；耐火的”，这个表达同样简洁明了地传达了“耐火涂料”的核心功能。