“最大极限的”常见英文表达是 “maximum limit”（名词性短语，强调极限的数值或程度） 或 “maximum”（作形容词时，表示“最大的；最高限度的” ） 。
maximum limit：更侧重于表达“最大极限值”“最大限度”这一概念。例如：The maximum limit of weight for this luggage is 30 kilograms.（这件行李的最大重量限制是30公斤。）
maximum：作形容词时，可用来描述达到最大程度或极限的事物。例如：We need to work at maximum efficiency to meet the deadline.（为了在截止日期前完成任务，我们需要以最高效率工作。 ）