“最大极限的”常见英文表达有 “maximum limit” （侧重于表达最大限度的数值、界限等概念） 、“utmost limit” （强调程度或范围上的极致、最大限度 ） 。例如：
The maximum limit of this container is 100 kilograms.（这个容器的最大极限承载量是100千克。）
We must push ourselves to the utmost limit to achieve our goals.（为了实现目标，我们必须把自己逼到最大极限 。）