“审判上的”可以翻译为“judicial” 或 “in relation to trial/adjudication” ，具体使用哪个表达取决于语境。
* “judicial” 是一个形容词，意思是“司法的；审判的；法庭的”，可用于描述与审判、司法相关的概念或事物。例如：“judicial procedures”（审判程序）、“judicial authority”（司法机关）。
* “in relation to trial/adjudication” 是一个短语，更直接地表达了“与审判相关的”这一含义，在需要具体说明与审判这一环节的联系时使用。例如：“issues in relation to trial procedures”（与审判程序相关的问题） 。