“审判上的”可以翻译为 “judicial” 或 “in relation to trial/adjudication” ，具体使用取决于语境。
“judicial” 是一个形容词，意为“司法的；审判的；法庭的”，常用于描述与司法系统、审判程序或法律判决相关的事物。例如：judicial power（司法权），judicial review（司法审查）。
“in relation to trial/adjudication” 是一个短语，用于更具体地描述与某个特定审判或裁决过程相关的事物。其中，“trial” 指“审判；审理”，“adjudication” 指“裁决；判决”。例如：issues in relation to trial procedures（与审判程序相关的问题）。