“一摞”常见的英文表达有 a pile of 、 a stack of 。
a pile of：强调物品杂乱地堆积在一起，数量较多，没有严格的排列顺序。例如：There's a pile of books on the table.（桌子上有一摞书。 ）
a stack of：侧重于指物品整齐地叠放成一摞，有一定的顺序和稳定性。例如：He put a stack of papers on the desk.（他把一摞文件放在了桌子上。）