“抗腐蚀添加剂”可以翻译为 “anti-corrosion additive” 或 “corrosion-inhibiting additive”。
“anti-corrosion additive” 直接表达了该添加剂具有抗腐蚀的功能。
“corrosion-inhibiting additive” 中，“corrosion-inhibiting” 意为“防腐的、抑制腐蚀的”，同样准确传达了其用途。
这两个表达在专业领域都较为常用，可根据具体语境和偏好选择使用。