“千年虫”常见的英文表达是 "Millennium Bug" 或 "Y2K Bug"。
Millennium Bug：字面意思是“千年虫”，直接对应中文表述，在讨论这一技术问题时广泛使用。
Y2K Bug： “Y2K”代表“Year 2000”（2000年），这一术语因简洁且准确反映了问题核心（即计算机系统在2000年时可能因年份处理错误而出现故障）而广受欢迎，尤其在技术领域和媒体报道中高频出现。