“机械性能”常见的英文表达是 “mechanical properties” 。
“mechanical”意为“机械的；力学的”，“properties”表示“性质；特性” ，合起来“mechanical properties”就是指材料或物体在机械力作用下所表现出的各种特性，如强度、硬度、韧性、塑性等，在工程、材料科学等相关领域广泛使用。
例如：We need to test the mechanical properties of this new alloy.（我们需要测试这种新合金的机械性能。）