“褐煤化的”可以翻译为 “lignitized” 或 “lignite-like (in formation or characteristics)” ，不过“lignitized”更为专业和直接，常用于描述煤炭形成过程中向褐煤转化的状态或特征。
例如在地质或煤炭研究领域，可能会说 “The coal seam shows signs of lignitization (褐煤化迹象)” 。