“警醒的”常见英文表达有 alert、vigilant 或 wary，具体使用哪个词取决于语境：
alert：强调对潜在危险或机会保持高度注意和快速反应的能力，适用于需要迅速察觉并应对的场景。例如：The soldiers remained alert throughout the night.（士兵们整夜保持警醒。）
vigilant：侧重于持续、谨慎地留意潜在威胁，常用于描述需要长期保持警惕的情况。例如：We must be vigilant against any signs of danger.（我们必须对任何危险的迹象保持警醒。）
wary：表示因担心潜在危险而谨慎小心，常用于描述对可能带来风险的人或事物保持警惕。例如：She was wary of strangers approaching her.（她对接近她的陌生人保持警醒。）