“哭出”常见的英文表达有 burst into tears 或 break into tears，这两个短语都生动地描绘了突然开始哭泣的情景。例如：
She burst into tears when she heard the news.（她听到这个消息时，突然哭了出来。）
He broke into tears at the funeral.（在葬礼上，他哭了出来。）
此外，根据具体语境，“哭出”还可以有其他表达方式，如：
weep out：强调哭泣的动作，有时带有释放情感的含义。例如：She wept out her sorrow.（她哭出了自己的悲伤。）
sob out：侧重于描述边哭边说的状态。例如：He sobbed out his apologies.（他哭着说出了自己的歉意。）