“患黑穗病”可以翻译为 “be affected by smut disease” 或 “suffer from smut disease”。
“smut disease”指的就是黑穗病这类植物病害，“be affected by”和“suffer from”都有“遭受、受……影响”的意思，可用于表达植物患上某种病害这一情况。例如：The wheat crops in this area are affected by smut disease.（这个地区的小麦作物患上了黑穗病 。 ）