“耐疲劳的”常见英文表达是 fatigue-resistant 或 anti-fatigue。
fatigue-resistant：更侧重于从技术或材料特性角度描述具备抵抗疲劳、不易因反复受力或使用而出现性能下降的特征，常用于工程、材料科学等领域。例如：This new alloy is fatigue-resistant, making it ideal for aircraft components.（这种新型合金耐疲劳，非常适合用于飞机零部件。）
anti-fatigue：使用场景更为广泛，不仅可用于描述材料、产品特性，还可在日常语境中描述具有缓解疲劳作用的事物。例如：anti-fatigue mats（防疲劳地垫）；These shoes have anti-fatigue soles.（这些鞋子的鞋底有防疲劳设计。）