“假装地”常见的英文表达是 pretendingly，不过这个词相对生僻，在日常交流和写作中并不常用。更常见、更自然的表达方式是使用副词形式 pretend（ly）的变体用法 或直接用 in a pretending/pretended manner（不过后者稍显冗长），但更推荐以下简洁表达：
1、 pretendingly（较正式或文学化语境中可能用到，但日常少见）
2、 as if pretending（通过短语表达假装的行为状态）
3、 falsely（在表示“虚假地、假装地”这一含义时，尤其是当假装带有欺骗性时，可用此词，如“He spoke falsely, pretending to know nothing.”）
4、 feignedly（也表示“假装地”，但同样不如以下方式常用）
最常用且自然的表达方式：副词形式：当动词为“pretend”时，可直接用“pretend”的副词化表达（虽无严格对应副词词形，但可通过句子结构实现），如“He pretended (to be) happy.”（他假装很开心），若需强调“假装地”这一状态，可加副词修饰整个句子，如“He acted pretendingly (though not a natural word) / falsely in that situation.”（更自然的是说“He pretended to be happy in that situation.”）
短语结构：更推荐使用“in a ... way”结构，如“He spoke in a pretending way.”（但更自然的是“He pretended to speak.” 或 “He spoke as if he were pretending.”）
总结推荐：在日常英语中，要表达“假装地”，最直接且自然的方式是使用动词“pretend”并配合相应的句子结构，如“He pretended to be sick.”（他假装生病了）。
若需用副词形式，可考虑“falsely”（当假装带有欺骗性时）或通过句子结构表达假装的状态，而非直接使用生僻的“pretendingly”。