“盗用”常见的英文表达有 “misappropriate”、“embezzle” 或 “pilfer”，具体使用哪个词取决于语境：
Misappropriate：指非法占有或挪用他人或组织的资金、财产等，常用于财务或资源方面的盗用，强调未经授权而使用本应属于他人的东西。
例句：He was accused of misappropriating public funds.（他被指控盗用公款。）
Embezzle：专指利用职务之便，非法占有本单位或所管理的公共财产，通常涉及金钱，且多用于正式的法律或财务语境。
例句：The accountant was found guilty of embezzling thousands of dollars.（这名会计被判有盗用数千美元的罪行。）
Pilfer：指偷偷摸摸地拿走不属于自己的小物品，程度相对较轻，带有一定的贬义色彩，常用于描述小规模的、非正式的盗用行为。
例句：He pilfered stationery from the office.（他从办公室偷走了文具。）