“逐渐变细”常见的英文表达有 “taper gradually” 或 “grow thinner gradually”。
“taper gradually”：“taper” 本身就有“（使）逐渐变细；（使）成锥形”的意思，“gradually” 表示“逐渐地”，二者结合能准确表达“逐渐变细”的含义。例如：The candle tapers gradually from the base to the top.（这支蜡烛从底部到顶部逐渐变细。 ）
“grow thinner gradually”：“grow” 有“变得；逐渐变得”的意思，“thinner” 是“thin（薄的；细的）”的比较级形式，“gradually” 同样强调“逐渐地”。例如：The branch grows thinner gradually towards the end.（树枝向末端逐渐变细。 ）