“与外界隔绝的”可以用以下几种英文表达：
1、 isolated from the outside world
这是最直接且常用的表达方式，清晰地传达了与外界隔绝的含义。
2、 cut off from the outside world
这个短语也常用于描述与外界隔绝的状态，带有一种被切断或隔离的意味。
3、 secluded from the outside world
“secluded”意为隐居的、与世隔绝的，这个表达更侧重于描述一个地方或人处于与外界相对隔绝的环境中。
4、 detached from the external environment
“detached”意为分离的、不相关的，这个表达相对更正式一些，常用于描述某种系统或结构与外部环境的隔绝。不过，在日常语境中，“isolated from the outside world”更为常用。
在大多数情况下，“isolated from the outside world”是最合适且最常用的表达。例如：
The village is isolated from the outside world by high mountains. （这个村庄被高山与外界隔绝。）
They lived in an isolated farmhouse, far from any town or village. （他们住在一个与外界隔绝的农舍里，远离任何城镇或村庄。）