“下界”在英语中有几种常见表达，具体取决于其使用的语境：
1、 在神话、宗教或奇幻文学语境中：
“netherworld” 或 “the nether world”：常用来指代冥界、阴间或地狱等概念，强调其位于地下或另一个与现实世界隔绝的维度。
“underworld” 也有类似含义，但更多用于描述犯罪、非法活动或黑社会的世界，不过在某些语境下也可指代神话中的下界。
2、 在数学或科学语境中（如表示下限、下界值）：
“lower bound”：指一个集合或范围中的最小可能值或下限。
3、 在计算机科学或算法语境中（如表示算法的时间复杂度下界）：
“lower bound” 同样适用，表示算法性能或复杂度的最低可能界限。
4、 在其他一般语境中（若需表达类似“下界”的概念，但非特定于神话或科学）：
可以根据具体语境灵活翻译，如使用 “the lower realm”、“the subterranean world”（强调地下世界）或根据上下文创造更贴切的表述。
在大多数情况下，如果“下界”指的是神话或宗教中的概念，“netherworld” 或 “the nether world” 是最直接和准确的翻译。如果是在数学或科学语境中，则应使用 “lower bound”。