“曲柄”常见的英文表达是 “crank” ，也可写作 “crankshaft”（当特指曲轴，即曲柄与轴组合为一体的部件时） 。
crank：作为名词时，指机械中能将旋转运动变为往复直线运动（或反之）的曲柄，也可泛指类似的杠杆部件；作为动词有“用曲柄转动（机器等）”之意。例如：The engine has a broken crank.（这台发动机的曲柄坏了。）
crankshaft：专指发动机中将活塞的往复直线运动转换为旋转运动的曲轴部件，它包含曲柄部分，但更强调整体结构。例如：The crankshaft rotates inside the engine block.（曲轴在发动机气缸体内旋转。）