“只在地面的”可以翻译为“ground-level only” 或者 “solely on the ground” ，具体使用哪种表达可根据上下文语境来决定。例如：
This equipment is designed for ground-level only operations.（这件设备仅设计用于地面操作 。）
The security check is solely on the ground, not involving any aerial surveillance.（安检工作只在地面进行，不涉及任何空中监视。）