“不新奇的”可以用以下几种英语表达：
1、 Unoriginal：强调缺乏原创性或新颖性，适用于描述想法、作品等不够独特新颖的情况。例如：The plot of the movie is rather unoriginal.（这部电影的情节相当不新奇。）
2、 Uninteresting：侧重于表示某事物缺乏吸引力，让人觉得无聊、不新奇。例如：The topic of the lecture was uninteresting to most of the audience.（讲座的主题对大多数听众来说都不新奇、很无趣。）
3、 Unexciting：意思是“不令人兴奋的；平淡无奇的”，可用于描述事物没有带来新鲜感或刺激感。例如：The game turned out to be unexciting.（这场比赛结果很平淡，不新奇。）
4、 Commonplace：既可作形容词，也可作名词，作形容词时表示“平凡的；普通的；不新奇的”。例如：The design of the building is rather commonplace.（这座建筑的设计相当不新奇。）