“耗热量”常见的英文表达是 “heat consumption” 或 “heat consumption rate”（若强调速率或单位时间内的量）。此外，根据具体语境，也可使用 “heat loss”（侧重于热量损失，但有时也可广义指热量消耗） 或 “energy consumption (in terms of heat)”（强调以热量形式表现的能耗） 。
示例：
We need to calculate the heat consumption of this building in winter.（我们需要计算这栋建筑冬季的耗热量。）
The heat consumption rate of the equipment should be monitored regularly.（应定期监测该设备的耗热量。）