“自助餐厅”常见的英语表达是 buffet restaurant 或 cafeteria（美式英语中较常用，尤其指大学、工厂等场所的自助食堂） ，也可简单说成 buffet（在特定语境下，当人们明确知道是在说餐饮场所时）。
buffet restaurant：强调是提供自助餐形式的餐厅，是比较正式和完整的表达。例如：The buffet restaurant in this hotel offers a wide variety of international cuisines.（这家酒店的自助餐厅提供各种各样的国际美食。）
cafeteria：侧重于指那种顾客自己从餐台选取食物，然后在餐厅内就餐的场所，常见于学校、公司等。例如：The students usually have lunch at the cafeteria.（学生们通常在自助食堂吃午饭。 ）
buffet：在口语或不太正式的语境中，直接说“buffet”也可以指自助餐厅。例如：We're going to the buffet for dinner tonight.（我们今晚要去自助餐厅吃晚饭。 ）