“自助餐厅”常见的英文表达是 buffet restaurant 或 cafeteria（美式英语中较常用，尤其在非正式场合） ，不过 buffet 单独使用在多数语境下也能清晰表达“自助餐（场所）”这一概念。
buffet restaurant：这是最正式、最准确的表达，强调这是一个提供自助餐服务的餐厅场所。例如：The buffet restaurant in the hotel offers a wide variety of international cuisines.（酒店里的自助餐厅提供各种各样的国际美食。）
buffet：在口语和非正式书面语中，人们常直接用“buffet”来指代自助餐厅。例如：We're going to the buffet for dinner tonight.（我们今晚要去自助餐厅吃晚餐。）
cafeteria：在美式英语里较为常用，它原本指学校、公司等场所里供应简单餐食的自助食堂，现在也可用于指代提供自助餐的餐厅，不过在正式程度上稍弱于“buffet restaurant”。例如：The cafeteria near our office has a great breakfast buffet.（我们办公室附近的自助餐厅有很棒的早餐自助。）