“使系牢之物”常见的英文表达可以是 "fastening" 或 "tying device"（具体根据语境选择更贴切的词汇） 。
“fastening” 指用于固定、系紧某物的东西或行为，比如“belt fastening”（皮带扣，这里“fastening”指起到系紧作用的部件） ，整体可理解成“使系牢之物”或“系紧装置” 。
“tying device” 直译为“用于系绑的装置” ，更直接地表达出“使系牢之物”的含义，不过在日常使用中，“fastening” 更为常用和正式。